2024-02-27 10:51:11
瀏覽次數(shù)： 次
返回列表
服務(wù)熱線：
010-68025875
周一至周五 8:30-16:30
地址：北京市西城區(qū)阜成門外大街22號1幢8層
微信客服：hongse191919
醬酒智庫 分類>>
譯文、賞析 / 嚴(yán)勇
譯文
正月的京城，晴朗和暢，風(fēng)兒柔軟，空氣清新。好多人紛紛走出家門，沉醉于觀花賞景中。
京城的花兒都笑話“我”這個持齋守靜的人，三十年來辜負(fù)了早春的美好和樂趣。
注釋
早春：剛剛立春后的一段時間；初春。
晴和：指天氣晴朗，氣候溫和。
帝城：京都；皇城。
長齋：終年吃素吃長齋念佛，不管閑事。
賞析
這是唐代詩人白居易的一首詠早春詩。
這首詩最絕妙之處在于通過對比手法，即游人游早春與“我”辜負(fù)春，通過擬人手法，即花笑詩人，反襯春日的美好，游春的美好，并道出“行樂須及春”的人生態(tài)度。
“正月晴和風(fēng)氣新，紛紛已有醉游人?！币欢删涫钦f，正月的京城，晴朗和暢，風(fēng)兒柔軟，空氣清新。好多人紛紛走出家門，沉醉于觀花賞景中。這是寫“早春之天氣”。
一個“新”字，一個“醉”字，將早春天氣的清新宜人描繪出來。一面是“晴和風(fēng)氣新”，一面是“游人紛紛醉”，兩個正面描寫，已勾勒出早春的美好與魅力。為下文詩人辜負(fù)早春埋下伏筆。
“帝城花笑長齋客，三十年來負(fù)早春?！比膬删涫钦f，京城的花兒都笑話“我”這個持齋守靜的人，三十年來辜負(fù)了早春的美好和樂趣。這是寫“詩人之志趣”。
一二句從正面描寫早春之美，三四句則是從側(cè)面描寫早春之美。早春讓花兒綻放，不是用來辜負(fù)的，而是應(yīng)該及時行樂，及時賞春的。一個“笑”字，用得極妙，用擬人手法刻畫出白居易的人格理想與志趣追求，即守靜自持。同時，也表達(dá)了詩人對于春天到來沒有及時游賞的歉意，以及對于大自然的一種熱愛。
“三十年來負(fù)早春”，終究是錯付了，“花開堪折直須折，莫待無花空折枝”才是人生該有的姿態(tài)。想必，這個春天，白居易一定會去游一次早春，彌補(bǔ)“三十年來負(fù)早春”的遺憾。我們每個人都應(yīng)該像詩人一樣，面對春日，及時行樂，該愛就愛，不辜負(fù)每一個春天。
今天是2024年2月27日，
正月十八，
八九第5天。
記住，
你永遠(yuǎn)無法借別人的翅膀，
飛上自己的天空。
喝紅色壹號，展家國情懷！更多酒文化和人文文化請關(guān)注“紅色壹號酒業(yè)”官方微博和公眾號。
