2024-03-12 14:00:45
瀏覽次數(shù)： 次
返回列表
服務熱線：
010-68025875
周一至周五 8:30-16:30
地址：北京市西城區(qū)阜成門外大街22號1幢8層
微信客服：hongse191919
譯文、賞析 / 嚴勇
譯文
春雨霏霏，樹木繁茂，欣欣向榮，早已遮蔽住春日池塘。飄灑的落花，如同一只只向下飛墜的鳥。
看山莊臺階上，日漸長滿了青苔，一連幾天不停下雨，來這兒的人變得很稀少。
注釋
蔽：遮蔽。
賞析
這是元代詩人劉詵的一首閑情詩。
這首詩最絕妙之處在于通過春雨獨坐，抵達了一個靜謐的春日世界，講述了一種獨特的生活方式——人應該學會與自己獨處，并傳遞出一種寧靜悠遠的生命美學。
“眾木蔽春塘，花落如墮鳥?！?這兩句意思是說，春雨霏霏，樹木繁茂，欣欣向榮，早已遮蔽住春日池塘。飄灑的落花，如同一只只向下飛墜的鳥。這是寫“春事之繁茂”。
池塘生春草，園柳變鳴禽。春日池塘，草木蔭蔭，落花紛紛，別有一番風味。
詩人用了“如墮鳥”這個比喻，足讓人感覺春光轉(zhuǎn)眼即逝，我們的青春，恰如落花一樣不再回來，如小鳥一樣一去不復返。這更加引人深思，如何面對春日，如何面對人生，怎樣過才不會后悔。當然是“花開堪折直須折，莫待無花空折枝”享受當下，享受春光，也為下文享受孤獨做鋪墊。
“山莊苔滿階，久雨來人少?！比木涫钦f，山莊臺階上，長滿了青苔，連日下雨，來這兒的人很稀少。這是寫“山莊之靜謐”。
是因為“久雨”，所以“來人少”嗎？非也。這只能說明山莊本身的位置就比較偏僻，遠離紅塵。也足可想見詩人對于隱居生活的喜愛。這里沒有人打擾，可以靜靜地看草木生長，看花開花落，看青苔滿階，看雨打梨花深閉門……詩人不但沒有因為無人到訪而寂寞，反而在內(nèi)心世界享受這樣的孤獨。
蘇東坡說，“與誰同坐，明月春風與我?！蹦軌蚺c自己獨處，是一件多么幸福的事情。在春雨中曉坐的詩人，此時的心境大抵與東坡一致。春日，能與自己坐上一天，這個春天一定不會虛度。
今天是2024年3月12日，
二月初三，
植樹節(jié)，
孫中山逝世紀念日。
《小窗幽記》中的一句話，道出了本質(zhì)：
寵辱不驚，看庭前花開花落；
去意無留，望天空云卷云舒。
人生說白了，
就是一邊得到，一邊失去的過程。
如果執(zhí)迷于得失之間，
非但沒有收獲，
還會讓自己整日慌張。
唯有保持從容的心態(tài)，
看淡這些得失，
才能過好自己這一生。
喝紅朝壹號，展家國情懷！一號人物，喝紅色壹號！
更多酒文化和人文文化請關注“紅色壹號酒業(yè)”官方微博和公眾號。
