譯文、賞析 / 嚴(yán)勇
譯文
春水漲滿池塘，周圍芳草萋萋，陽光下碧波蕩漾。一年春色都將從春雨中走過。
知道農(nóng)人家的花快要落盡了，因而，今日菜園里來的蝴蝶格外的多。
注釋
滿：指水滿。
晴波：陽光下的水波。
菜畦：指菜地，有土埂圍著的一塊塊排列整齊的種蔬菜的田。
賞析
這是明代詩人高啟的一首暮春詩。
這首詩最絕妙之處在于通過虛實相生，動靜結(jié)合的手法，勾勒出西園的暮春之美，感受到詩人心中對于春天的喜愛，以及對于時序變化的豁達(dá)心境。
“綠池芳草滿晴波，春色都從雨里過?！边@兩句是說，春水漲滿池塘，池塘周圍，芳草萋萋，陽光之下，碧波蕩漾。一年春色都將從春雨中匆匆走過。這是實寫“西園之春歸”。
暮春時節(jié)，西園之中，下過一場春雨后，放眼望去，盡是碧綠蕩漾，芳草萋萋，知道一年春色即將過去了。由春歸繼而寫春愁，是詩人們最為通俗的一種寫法。然而，高啟卻別出心裁，由春歸寫生機(jī)，使人不禁想起劉禹錫的“自古逢秋悲寂寥，我言秋日勝春朝”的寫法來。
如果說一二句寫西園靜景的話，那么三四句則是寫西園的動景，蝴蝶的起舞，一下子就將西園的暮春寫活了。
“知是人家花落盡，菜畦今日蝶來多?！边@兩句是說，知道農(nóng)人家的花快要落盡了，因而，今日菜園里來的蝴蝶格外的多。這是虛寫“西園之生機(jī)”。
一個“知”字，表明“花落盡”是詩人的一種推測，為虛寫。雖然花兒都謝了，但是蝴蝶卻翩翩起舞，給詩人帶來了無限生機(jī)。時序不停地變化，每一個節(jié)點都自有它的美好，所以，不必哀嘆春光的歸去，而是應(yīng)該盡情享受當(dāng)下的每一刻。
至此，詩人心中想表達(dá)的暮春之美，也就躍然紙上了。青草、池塘、春雨、蝴蝶，美得像一幅畫，讓人感受到詩意盎然，美不勝收，是為暮春詩中的絕妙佳作。
今天是2024年4月28日，
三月二十 ，
世界安全生產(chǎn)與健康。
與其對未來過度憂慮， 不如轉(zhuǎn)變心態(tài)， 著眼當(dāng)下，慢慢出發(fā)。 當(dāng)你在行動中不斷嘗試 ，進(jìn)入反饋、修正、推進(jìn)的正循環(huán)， 就能拿回對生活的掌控權(quán)， 所有的焦慮自會消弭無形。 今日的傘擋不住明日的雨， 今日的太陽曬不干明天的衣裳， 今天想得再多， 明天還是會出現(xiàn)新的難題。 既往不咎，未來不憂， 懷一顆從容之心感受當(dāng)下， 才是人生最高級的活法。
周一至周五 8:30-16:30
地址：北京市西城區(qū)阜成門外大街22號1幢8層
微信客服：hongse191919
2024-04-28 10:16:52
瀏覽次數(shù)： 次
返回列表
