服務(wù)熱線:
010-68025875
周一至周五 8:30-16:30
地址:北京市西城區(qū)阜成門(mén)外大街22號(hào)1幢8層
微信客服:hongse191919
譯文、賞析 / 嚴(yán)勇
譯文
我被貶謫流放到萬(wàn)里之外且荒涼炎熱的貴州,卻很高興因?yàn)楣俾毐拔⒌玫搅俗杂伞?/span>
雖然我居住在蠻夷之地,但固守君子之心哪里會(huì)覺(jué)得這里鄙陋?雖然只是邊鄙之地的一個(gè)小吏,但我也并未忘記君子有終身之憂。
春天里穿著粗布衣服時(shí)常到山里尋訪,冬天里乘著竹轎每每去積雪的村寨獨(dú)游。
我打算像許由那樣安于犁鋤躬耕,不會(huì)把弦歌誦讀只當(dāng)作增加游興。
注釋
投荒:本指貶謫、流放至荒遠(yuǎn)之地。
藍(lán)輿:竹轎。
弦誦:指弦歌和誦讀,泛指授業(yè)、誦讀之事。
賞析
這是王陽(yáng)明在龍場(chǎng)悟道時(shí)寫(xiě)的一首詩(shī)。
從這首詩(shī)中的一個(gè)“喜”字,已然知道他已經(jīng)悟道成功,放下了初來(lái)時(shí)的怨恨。那時(shí),他恨老天不公,他博學(xué)多才,博覽群書(shū),精通兵法,文武雙全,想要一心報(bào)效國(guó)家,不料卻被閹黨陷害,廷杖四十,幾乎杖死,遠(yuǎn)貶荒涼之地——貴州龍場(chǎng)驛(今貴陽(yáng)市修文縣城東)。據(jù)《王陽(yáng)明年譜》記載:“龍場(chǎng)在貴州西北萬(wàn)山叢棘中,蛇虺魍魎,蠱毒瘴癘,與居夷人鳺舌難語(yǔ),可通語(yǔ)者,皆中土亡命。”他還在《初至龍場(chǎng)無(wú)所止,結(jié)草庵居之》一詩(shī)中詳細(xì)描述了陽(yáng)明洞的居住條件:“草庵不及肩,旅倦體方適。開(kāi)棘自成籬,土階漫無(wú)級(jí)。迎風(fēng)亦蕭疏,漏雨易補(bǔ)緝?!?/span>
一時(shí)間,他很想不開(kāi),若是古代圣人身處他的境遇,又該如何自處?他不停地向先賢追問(wèn),想要尋求一個(gè)答案。圣賢們并沒(méi)有告訴他應(yīng)該怎么做,倒是當(dāng)?shù)氐木用窀嬖V他,讓心快樂(lè),才是人生的意義。一下子,他豁然開(kāi)朗,明白了人生的意義,不只有當(dāng)官一條路,講學(xué)傳播知識(shí),亦是一條路。他于是在洞內(nèi)研究《易經(jīng)》,取洞名為“玩易窩”。人活著 ,要有良心,要求得安心、放心,即可。如何求得安心、放心,那就要明白“心即是理”的道理?!拔嵝宰宰?,不假外物?!敝灰獌?nèi)心安心、放心了,問(wèn)心無(wú)愧了,也就不需要額外的功名利祿來(lái)加持了。
“龍場(chǎng)悟道”后不久,陽(yáng)明先生發(fā)現(xiàn)在距“玩易窩”約2公里的龍崗山有一個(gè)“東洞”,比“玩易窩”高大寬敞,于是從玩易窩搬遷到“東洞”居住,把這個(gè)洞命名為“陽(yáng)明小洞天”,這就是2006年,被國(guó)務(wù)院公布為第六批全國(guó)重點(diǎn)文物保護(hù)單位之一的陽(yáng)明洞。
想明白了“吾性自足”這個(gè)道理,你也就能明白詩(shī)人為何身處逆境,卻能“喜”的道理了。
“投荒萬(wàn)里入炎州”本是人生中一件痛苦的事情,可是詩(shī)人卻能以“喜”待之。因?yàn)樵谶@里,他得到了心靈的自由。官階卑微的同時(shí),意味著無(wú)權(quán)可用,無(wú)事可做,所以只要他自己不向外索取,內(nèi)心能夠自我滿足,就會(huì)很快樂(lè)。
“心在夷居何有陋?身雖吏隱未忘憂?!币粏?wèn)一答之間,即道出了半官半隱卻心系百姓的心理狀態(tài)。“吏隱”,意謂不以利祿縈心,雖居官而猶如隱者?!拔赐鼞n”,是王陽(yáng)明“心即是理”的一種體現(xiàn)。只要為官一方,就要對(duì)得起自己的良心,就要為當(dāng)?shù)厝朔?wù),做到問(wèn)心無(wú)愧。陽(yáng)明先生根據(jù)孔子的“君子居之,何陋之有”一語(yǔ)把小木屋命名為“何陋軒”,并寫(xiě)下《何陋軒記》。“何有陋”說(shuō)的正是這件事。孟子說(shuō),“君子有終身之憂,無(wú)一朝之患?!薄敖K身之憂”即“為天地立心,為生民立命,為往圣繼絕學(xué),為萬(wàn)世開(kāi)太平”?!耙怀肌奔磦€(gè)人的榮辱得失。王陽(yáng)明是要學(xué)習(xí)孟子,“有終身之憂”,而“無(wú)一朝之患”,進(jìn)入到圣人的境界中去。
“春山卉服時(shí)相問(wèn),雪寨藍(lán)輿每獨(dú)游。”悟道之人總是“獨(dú)與天地精神往來(lái)”。頸聯(lián)是說(shuō),春天里穿著粗布衣服時(shí)常到山里尋訪,冬天里乘著竹轎每每去積雪的村寨獨(dú)游。這是寫(xiě)“詩(shī)人之日常”。他與當(dāng)?shù)乩习傩沾虺梢黄?,扎根于此,深?lèi)?ài)于此。
“擬把犁鋤從許子,謾將弦誦止言游?!蔽猜?lián)暗用孔子“在陳絕糧,從者病,莫能興”的典故,表達(dá)了詩(shī)人始終渴望著實(shí)現(xiàn)做圣賢的愿望。尾聯(lián)是說(shuō),我打算像許由那樣安于犁鋤躬耕,不會(huì)把弦歌誦讀只當(dāng)作增加游興。這是寫(xiě)“詩(shī)人之志向”。
“龍場(chǎng)悟道”后,詩(shī)人不再汲汲于功名,而是將精力放到了躬耕讀書(shū),傳道受業(yè)上。因?yàn)槿绱?,能讓他快?lè)、安心、放心,且對(duì)得起自己的良心。
“心即是理?!蓖蹶?yáng)明這首詩(shī)可以看作是對(duì)于這四個(gè)字的注腳。一個(gè)明白了心外無(wú)物的人,是任何困難也打不倒的。生死放下,靜心守一,遵從內(nèi)心,任憑花開(kāi)花落,不為所動(dòng)?!拔嵝募从钪妫钪婕次嵝摹?,明代心學(xué)由此誕生,并影響后世幾百年,而詩(shī)人也因此成為心學(xué)的創(chuàng)始人,成為與孔子一樣并列的圣人。
今天是2024年7月3日,
甲辰年五月廿八,
歷史上的今天:
1942年7月3日 國(guó)共代表在重慶繼續(xù)談判,
1898年7月3日 北京大學(xué)的前身京師大學(xué)堂成立,
1844年7月3日 《中美望廈條約》簽訂。
《中庸》里講:“地低成海,人低成王?!?/span>
地不畏低,方能有匯聚涓涓細(xì)流成浩瀚海洋的氣魄;
人不畏低,方能歷經(jīng)風(fēng)雨成就非凡事業(yè)。
END