2024-08-31 22:08:44
瀏覽次數(shù)： 次
返回列表
服務(wù)熱線：
010-68025875
周一至周五 8:30-16:30
地址：北京市西城區(qū)阜成門外大街22號(hào)1幢8層
微信客服：hongse191919
醬酒智庫(kù) 分類>>
獨(dú)酌
杜甫〔唐代〕
步履深林晚，開樽獨(dú)酌遲。
仰蜂粘落絮，行蟻上枯梨。
薄劣慚真隱，幽偏得自怡。
本無軒冕意，不是傲當(dāng)時(shí)。
譯文、賞析 / 嚴(yán)勇
譯文
天色已晚，從深林散步歸來，打開酒瓶，獨(dú)自一人慢慢飲酒。
仰飛的蜜蜂，粘上了飄落的棉絮；成行的螞蟻，在枯梨樹上爬行。
德薄才劣，被棄鄉(xiāng)野，心中慚愧，并非隱士；幽靜偏僻，無事相擾，倒也能怡然自得。
本來就沒有做官的意愿，并非當(dāng)時(shí)自己驕傲自大。
注釋
步履：行走。一作“倚杖”。
樽：古代的盛酒器具。
絮 ：一作蕊。行：行列。
薄劣：低劣；拙劣。有時(shí)用為謙辭。
軒冕：原指古時(shí)大夫以上官員的車乘和冕服，后引申為官位爵祿，泛指為官。
賞析
這是唐代詩(shī)人杜甫的一首飲酒詩(shī)。
這首詩(shī)最絕妙之處在于以微景寫出了心聲，極其自然，深意自顯，志趣自現(xiàn)，而人生格局自大，詩(shī)境頓闊，有別于隱士一類的飲酒詩(shī)。
“步履深林晚，開樽獨(dú)酌遲?！笔茁?lián)是說，天色已晚，從深林散步歸來，打開酒瓶，獨(dú)自一人慢慢飲酒。這是寫“獨(dú)酌之時(shí)間”。
一個(gè)“晚”字，道出了獨(dú)酌之時(shí)間。一個(gè)“遲”字，道出了獨(dú)酌之心態(tài)。無需應(yīng)酬，什么時(shí)候回來飲酒都行；無需恭維，所以可以緩緩打開酒瓶自己一個(gè)人慢慢喝。
“仰蜂粘落絮，行蟻上枯梨。”頷聯(lián)是說，仰飛的蜜蜂，粘上了飄落的棉絮；成行的螞蟻，在枯梨樹上爬行。這是寫“獨(dú)酌之所見”。
因?yàn)槭仟?dú)酌，所以才會(huì)去觀察到蜜蜂粘絮，螞蟻上樹的情景。這也從側(cè)面反映了詩(shī)人閑居的自在與舒緩。
這兩句歷代被詩(shī)評(píng)家所推崇。
《嫌真子》：老杜《獨(dú)酌》詩(shī)云：“步履深林晚，開樽獨(dú)酌遲。仰蜂粘落絮，行蟻上枯梨?！薄要?dú)酌則無獻(xiàn)酬也，徐步則非奔走也，以故蜂、蟻之類，細(xì)微之物，皆得見之。
《艇齋詩(shī)話》：老杜寫物之工，皆出于目見……“仰蜂粘落絮，行蟻上枯梨”……非目見安能造此等語？
《四溟詩(shī)話》：子美詩(shī)：“仰蜂粘落絮，行蟻上枯梨”……諸聯(lián)綺麗，頗宗陳隋；然句工氣渾，不失為大家。
《載酒園詩(shī)話》：賈(島) 五言律亦出自于杜……至如“仰蜂粘落絮， 行蟻上枯梨”， 形容尤入僻細(xì)。
《老生常談》：五律終當(dāng)以杜為宗，大則“奇兵不在眾，萬馬救中原”，小則“行蟻上枯梨”“細(xì)麥落輕花”之類，無所不有也。
“薄劣慚真隱，幽偏得自怡?！鳖i聯(lián)是說，德薄才劣，被棄鄉(xiāng)野，心中慚愧，并非隱士；幽靜偏僻，無事相擾，倒也能怡然自得。這是寫“獨(dú)酌之狀態(tài)”。
一個(gè)“慚”字，道出了詩(shī)人對(duì)于理想覆滅之后的愧疚，不能“致君堯舜上，再使風(fēng)俗淳”，反而過上了類似陶淵明一樣的隱士生活，但這并不是詩(shī)人原本之心愿。而是，現(xiàn)實(shí)沒有給他機(jī)會(huì)。不過，這也給詩(shī)人提供了一份悠然自得的心境，可以不為俗事相擾。
“本無軒冕意，不是傲當(dāng)時(shí)?！蔽猜?lián)是說，本來就沒有做官的意愿，并非當(dāng)時(shí)自己驕傲自大。這是寫“獨(dú)酌之本意”。
詩(shī)人最后寬慰自己，也許自己本就不適合當(dāng)官。當(dāng)初做辭官的決定，也不是因?yàn)楣掳敛蝗?，而是本來就不想做官。?shí)際上，杜甫不想做尸位素餐、鞭撻黎庶，奉迎長(zhǎng)官一類的官，他想做的是“竊比稷與契”一類的治國(guó)安邦的官。所以，詩(shī)人毫不后悔自己的這個(gè)決定。
縱覽全詩(shī)，以幽微之景，寫恬退之情，收放自如，風(fēng)骨自勁，語極委婉，意極深遠(yuǎn)，悠閑之態(tài)，自適之趣，一一呈現(xiàn)，是為飲酒詩(shī)中的絕妙佳作。
紅色壹號(hào)，不只是酒，
它是英雄的見證，
是時(shí)代的印記，
是每一個(gè)夢(mèng)想家心中不滅的火焰。
喝紅色壹號(hào)，展家國(guó)情懷！更多酒文化和人文文化請(qǐng)關(guān)注“紅色壹號(hào)酒業(yè)”官方微博和公眾號(hào)。
