2024-12-11 14:17:11
瀏覽次數(shù)： 次
返回列表
服務(wù)熱線：
010-68025875
周一至周五 8:30-16:30
地址：北京市西城區(qū)阜成門外大街22號(hào)1幢8層
微信客服：hongse191919
醬酒智庫(kù) 分類>>
方響
杜牧〔唐代〕
數(shù)條秋水掛瑯玕，玉手丁當(dāng)怕夜寒。
曲盡連敲三四下，恐驚珠淚落金盤(pán)。
譯文、賞析 / 嚴(yán)勇
譯文
在方響的樂(lè)器上，掛著名為“秋水”和“瑯玕”的美玉，裝飾精美。在寒夜之中，佳人玉手輕彈，琴聲清脆悅耳，如同玉石相擊。
樂(lè)曲將要結(jié)束時(shí)，只見(jiàn)她連續(xù)敲擊樂(lè)器三四下，節(jié)奏愴然。如此感人至深的音樂(lè)，讓人忍不住流下淚水。
注釋
方響：又稱方晌、銅磬，是中國(guó)傳統(tǒng)打擊樂(lè)器，南朝梁代開(kāi)始出現(xiàn)。
賞析
寫(xiě)音樂(lè)，如果僅僅停留在表面，那么這樣的詩(shī)歌還不如不寫(xiě)。樂(lè)器的形狀，大同小異。樂(lè)器的聲音，各有不同。這些都是大家常些寫(xiě)的，沒(méi)什么新意。
這首詩(shī)最絕妙之處在于抓住彈奏者的內(nèi)心世界來(lái)寫(xiě)，似乎有一種難以言說(shuō)的悲傷。這種憂傷感染到了詩(shī)人，讓詩(shī)人想起了自己的身世，從而情不能禁，淚如雨下。
“座中泣下誰(shuí)最多？江州司馬青衫濕?！痹?shī)人最后的哭泣，與《琵琶行》中的淚水似乎是一樣的。同樣是聽(tīng)音樂(lè)，同樣有一種“同是天涯淪落人，相逢何必曾相識(shí)”的身世之感。琵琶女與這里的彈奏者，有幾分相似，也同樣帶給詩(shī)人獨(dú)特的感悟，讓詩(shī)人想起了貶謫生涯的艱辛，懷才不遇的苦痛。
所謂“高山流水遇知音”，倘若聽(tīng)不懂琴中心思，又怎能感受到音樂(lè)的精妙呢？彈奏者什么都沒(méi)說(shuō)，聽(tīng)者也什么都沒(méi)說(shuō)，然而，當(dāng)兩個(gè)人眼淚同時(shí)流下，就已經(jīng)勝過(guò)千言萬(wàn)語(yǔ)。
“此時(shí)無(wú)聲勝有聲”，兩者心意相通，還有什么比“懂你”更重要的呢？
今天是12月11日，
甲辰龍年冬月十一，星期三。 國(guó)際山岳日。 用時(shí)間和心去看人， 而不是眼睛和那些閑言碎語(yǔ)。 紅色壹號(hào)，不只是酒， 它是英雄的見(jiàn)證， 是時(shí)代的印記， 是每一個(gè)夢(mèng)想家心中不滅的火焰。 喝紅色壹號(hào)，展家國(guó)情懷！ 更多酒文化和人文文化 請(qǐng)關(guān)注“紅色壹號(hào)酒業(yè)”官方微博和公眾號(hào)。
