2024-09-23 10:32:44
瀏覽次數(shù)： 次
返回列表
服務熱線：
010-68025875
周一至周五 8:30-16:30
地址：北京市西城區(qū)阜成門外大街22號1幢8層
微信客服：hongse191919
柏林寺南望
郎士元〔唐代〕
溪上遙聞精舍鐘，泊舟微徑度深松。
青山霽后云猶在，畫出西南四五峰。
譯文、賞析 / 嚴勇
譯文
溪水之上，遙聞寺廟里傳來一聲鐘響，停下小船，走過彎曲的小路，度過一片茂密的松樹林，來到了山頂。
從山頂柏林寺向南望去，只見雨后的青山，白云悠悠，西南四五座美麗的山峰，儼然成了一幅美麗的山水圖。
注釋
遙：遠遠地。
聞：聽見。精舍：佛寺，此處指柏林寺。
泊：停船靠岸。
徑：小路。度：度過，越過。
霽（jì）：雨止。
西南 一作：東南
賞析
這是唐代詩人郎士元的一首山水詩。
這首詩最絕妙之處在于通過側面描寫，烘托出古寺的清幽與寧靜，給人一種心靈上的靜謐感，使人心向往之。
“溪上遙聞精舍鐘，泊舟微徑度深松?！币欢删涫钦f，溪水之上，遙聞寺廟里傳來一聲鐘響，停下小船，走過彎曲的小路，經(jīng)過一片茂密的松樹林，最后來到了山頂。這是寫“途中之風景”。
詩人不從柏林寺寫起，而是從路上的風景寫起，為的是展示柏林寺周圍的環(huán)境清幽。這里有潺潺的溪水，有曲折的小徑，有茂密的深林，環(huán)境清幽，人跡罕至，儼然成了一個世外桃源。表面上沒有寫柏林寺，實際上還是在寫柏林寺。這就是詩人的高明之處。
“青山霽后云猶在，畫出西南四五峰?！比膬删涫钦f，從山頂柏林寺向南望去，只見雨后的青山，白云悠悠，西南四五座美麗的山峰，儼然成了一幅美麗的山水圖。這是寫“抵寺之風景” 。
這兩句也不是正面寫柏林寺，而是通過絕美的景色來襯托柏林寺的環(huán)境之好。雨后的古寺前，儼然就是一幅畫。這里群山環(huán)繞，有悠悠的白云，有靜謐的山峰，雨后的天空，格外清新自然。一切都那么美好，正如詩人的心情一樣。特別是一個“畫”字，將白云帶出山峰的流動景象表現(xiàn)得淋漓盡致。
縱覽全詩，語言清麗，意境絕美，心境悠然，詩中有畫，畫中有詩，是為山水詩中的絕妙佳作。
”路“必須去走方能到達，
“事”必須去做才能完成。
紅色壹號，不只是酒，
它是英雄的見證，
是時代的印記， 是每一個夢想家心中不滅的火焰。
